ꦥ꦳ꦗꦂ​ꦒꦏꦸꦲꦺꦤ꧀

 土壌酸度・ＰＨ（どじょうさんど・ぺーはー） 土壌が酸性であるかアルカリ性であるかを水素イオン濃度で測定し表示したもの。１～１４の数値で表し、１～７未満が酸性で１に近づくほど酸性が強い（強酸性）、７が中性、７を超えるとアルカリ性で１４に近づくにほどアルカリ性が強い。作物にはそれぞれ生育に適したＰＨがあり、野菜類はＰＨ６～７程度の弱酸性を好む種類が多い。また、ＰＨは肥料成分の溶解、根の養分吸収、土壌細菌の活動に関与しており、適正なＰＨを保つことが重要である。 Ukuran konsentrasi ion hidrogen untuk menunjukkan apakah tanah bersifat asam atau basa. Dinyatakan sebagai nilai numerik dari 1 hingga 14, kurang dari 1 hingga 7 bersifat asam, dan semakin mendekati 1, semakin kuat keasamannya (keasaman kuat), 7 bersifat netral, dan jika melebihi 7, bersifat basa, dan semakin dekat ke 14, semakin kuat alkalinitasnya. Setiap tanaman memiliki pH yang sesuai untuk pertumbuhan, dan banyak sayuran lebih menyukai keasaman lemah sekitar pH 6-7. Selain itu, PH terlibat dalam pembubaran komponen pupuk, penyerapan nutrisi akar, dan aktivitas bakteri tanah, sehingga penting untuk mempertahankan pH yang sesuai.

 土壌改良資材（どじょうかいりょうしざい） 雨の多い日本では土壌中の石灰成分が流されやすいため酸性土壌が多い。多くの作物は弱酸性土壌を好むため、酸度（ＰＨ）を矯正するためアルカリ性の石灰（Ｃａ）、苦土（Ｍｇ）などを補給する必要がある。石灰、苦土などを主成分にした資材のことを土壌改良資材という。 Di Jepang, di mana ada banyak hujan, komponen kapur dalam tanah mudah hanyut, sehingga ada banyak tanah asam. Karena banyak tanaman lebih menyukai tanah yang sedikit asam, maka perlu untuk melengkapi dengan kapur alkali (Ca), magnesium (Mg), dll. untuk memperbaiki keasaman (PH). Bahan yang mengandung kapur, magnesium, dll sebagai komponen utama disebut bahan pembenah tanah.

 透水性（とうすいせい） 土壌の水はけの良し悪しのこと。透水性は土壌の性質によるところが大きいが、土壌の構造（単粒構造か団粒構造）、地下水位の高低、鋤床層の有無などにも影響を受ける。 Drainase tanah yang baik atau buruk. Permeabilitas sangat tergantung pada sifat tanah, tetapi juga dipengaruhi oleh struktur tanah (struktur butir tunggal atau struktur agregat), tinggi rendahnya muka air tanah, dan ada tidaknya lapisan dasar bajak.

 天地返し（てんちがえし） ほ場の土壌をバックホーなど機械で深く起こし、心土を上にし、作土を下に入れ替えることをいう。排水を良くしたり土壌伝染性病害の発生を減らすなどの効果があるが、心土が作土となるので作柄が不安定となったり生育差を生ずることもある。 Itu berarti mengangkat tanah di lapangan secara mendalam dengan mesin seperti backhoe, meletakkan tanah di atas, dan mengganti tanah di bawah. Ini memiliki efek meningkatkan drainase dan mengurangi terjadinya penyakit yang ditularkan melalui tanah, tetapi karena tanah dibudidayakan di tanah jantung, tanaman dapat menjadi tidak stabil dan perbedaan pertumbuhan dapat terjadi.

 追肥（ついひ） 作物の生育の途中で、不足する養分を補うために施す肥料のこと。追肥は定植後何日目などあらかじめ予定しておいて施す場合と生育状況を見極めながら施す場合がある。 Pupuk diterapkan untuk melengkapi kekurangan unsur hara selama pertumbuhan tanaman. Pemupukan dapat dilakukan terlebih dahulu, seperti berapa hari setelah tanam, atau dapat diterapkan saat memeriksa situasi pertumbuhan.

 窒素飢餓現象（ちっそきがげんしょう） 窒素含有が少なく炭素率の高い有機物（例えばオガクズ、木の皮などのバーク、ヨシなど）を大量に施用すると、有機物を分解させるために微生物が土壌中の窒素を急激に取り込むため、栽培中の作物が吸収する窒素が一時的に不足する。この現象のこと。有機物の分解を助けるために窒素（尿素、石灰窒素など）を一緒に施すと窒素飢餓を防ぐことができる。 Ketika sejumlah besar bahan organik dengan kandungan nitrogen rendah dan kandungan karbon tinggi (misalnya, serbuk gergaji, kulit kayu seperti kulit kayu, Yoshi, dll.) diterapkan, mikroorganisme dengan cepat mengambil nitrogen di dalam tanah untuk menguraikan bahan organik, jadi sedang dibudidayakan Ada kekurangan sementara nitrogen diserap oleh tanaman. Fenomena ini. Kelaparan nitrogen dapat dicegah dengan menerapkan nitrogen (urea, nitrogen kapur, dll.) bersama-sama untuk membantu menguraikan bahan organik.

 団粒構造（だんりゅうこうぞう） トラクターなどで耕起した土壌は柔らかいふかふかした状態で、空気を多く含んでいる。このように土壌粒子が団子状態になり、粒子と粒子の間に空気を十分含んでいる状態のこと。 Tanah yang diolah dengan traktor lembut dan halus dan mengandung banyak udara. Dengan cara ini, partikel tanah dalam keadaan pangsit, dan ada cukup udara di antara partikel.

単粒構造（たんりゅうこうぞう） 運動場の土壌は踏み固められて土壌粒子が密の状態になっている、このような状態を単粒構造という。単粒構造の土壌では空気が少なく作物の生育には適さない。 Tanah di taman bermain dipadatkan dan partikel tanah padat, keadaan seperti itu disebut struktur butir tunggal. Tanah dengan struktur butir tunggal memiliki lebih sedikit udara dan tidak cocok untuk menanam tanaman.

 単粒構造（たんりゅうこうぞう） 運動場の土壌は踏み固められて土壌粒子が密の状態になっている、このような状態を単粒構造という。単粒構造の土壌では空気が少なく作物の生育には適さない。 Bahan organik seperti jerami padi, rumput, dan tempat tidur ternak (jerami di lumbung, serbuk gergaji, dll.) diendapkan dan difermentasi. Ini sangat efektif dalam persiapan tanah, seperti memperbaiki sifat fisik tanah, meningkatkan humus, dan meningkatkan kesuburan dan retensi air.

 堆肥（たいひ） 稲ワラ、草、家畜の敷料（畜舎に敷くワラ、オガクズなど）などの有機物を堆積、発酵させた物のこと。土壌の物理性の改善、腐植の増加、保肥力・保水力の向上など土づくりの効果が高い。 Pupuk yang cepat meleleh dan diserap tanaman jika ada suhu dan kelembapan. Contoh: amonium sulfat, amonium nitrat, urea, dll. Dulu

 草勢、樹勢（そうせい、じゅせい）　 作物の生育の勢いが良い状態か悪い状態かを示すこと。野菜など草類は「草勢」、果樹などの樹木類は「樹勢」と呼ぶ。良し悪しの判定には全体のボリューム、葉色の濃淡、葉の大きさ、花の大小、成長点部分の太さ、幹の太さ、果実の色・大小などがある。 Tunjukkan apakah tanaman tumbuh cepat atau buruk. Rumput seperti sayuran disebut "kekuatan rumput", dan pohon seperti pohon buah-buahan disebut "kekuatan pohon". Penilaian baik buruknya meliputi volume keseluruhan, naungan warna daun, ukuran daun, ukuran bunga, tebal titik tumbuh, tebal batang, dan warna/ukuran batang. buah.

 施肥基準（せひきじゅん） 作物を栽培し一定の収穫物を得るために必要な肥料成分を計算し、これに基づいて単位面積（１０アール）当たりに施す肥料成分量（ｋｇ）を示したもの。作物ごとや地域ごと、目指す収量や土壌の性質により基準量が異なるので一つの目安としてとらえる。 Komponen pupuk yang diperlukan untuk mengolah tanaman dan memperoleh hasil tertentu dihitung, dan berdasarkan ini, jumlah komponen pupuk (kg) yang harus diterapkan per satuan luas (10 are) ditampilkan. Jumlah standar bervariasi tergantung pada tanaman, wilayah, target hasil dan sifat tanah, sehingga dapat digunakan sebagai panduan.

 生理障害（せいりしょうがい） 作物が肥料成分の過剰・欠乏や過湿・乾燥などによって引き起こす生理的な障害のこと。原因がはっきりしないことも多い。病害虫被害とは区別する。 Gangguan fisiologis yang disebabkan oleh tanaman karena kelebihan/kekurangan komponen pupuk, kelembaban/kekeringan yang berlebihan, dll. Penyebabnya seringkali tidak jelas. Bedakan dari kerusakan hama.

 鋤床層（すきどこそう） 水田の土壌では作土と心土の間にある水を通しにくい固い層のことで、鋤（ロータリーなど）で起こす深さ（２０ｃｍ程度）にできる。水田では水を溜めることが必要なため、この鋤床層が必要となるが、この層が水はけを悪くしてしまうという一面もある。 Di tanah sawah, lapisan keras antara tanah dan tanah jantung yang menyulitkan air untuk melewatinya, dan dapat dibuat sampai kedalaman (sekitar 20 cm) yang disebabkan oleh bajak (rotary, dll). Karena diperlukan untuk menyimpan air di sawah, lapisan lantai bajak ini diperlukan, tetapi ada juga aspek bahwa lapisan ini memperburuk drainase.

 心土破砕（しんどはさい） ほ場の透水性を良くするために鋤床層、心土層をサブソイラー（トラクタに装着して横穴を掘る機械）などで突き破ること。水田で麦を栽培するとき水はけを良くするため行う。 Untuk meningkatkan permeabilitas lapangan, menembus lapisan lantai bajak dan lapisan tanah bawah dengan subsoiler (mesin yang menempel pada traktor dan menggali lubang horizontal). Saat membudidayakan gandum di lahan persawahan, hal itu dilakukan untuk memperbaiki drainase.

 心土（しんど） ほ場の土壌で、作土の下にある固く茶褐色をした土のことで、耕作の影響を受けていない元の土である。 Ini adalah tanah lapang, yang merupakan tanah coklat keras di bawah tanah, dan merupakan tanah asli yang tidak terpengaruh oleh budidaya.

 深耕（しんこう） ほ場を通常よりも深く耕起すること。通常はロータリーの爪の大きさと同程度の１５～２０ｃｍ程度の深さであるが、それ以上（例えば３０とか４０ｃｍ）深く耕すことをいう。根の張る範囲を広げたり、水はけを良くしたり、水持ちを良くしたりする効果がある。 Untuk mengolah ladang lebih dalam dari biasanya. Biasanya, kedalamannya sekitar 15 hingga 20 cm, yang hampir sama dengan ukuran cakar putar, tetapi itu berarti membajak lebih dalam dari itu (misalnya, 30 atau 40 cm). Ini memiliki efek memperlebar area perakaran, meningkatkan drainase, dan meningkatkan retensi air.

 ＣＥＣ（しーいーしー） 保肥力のことで、土壌がどれだけ肥料成分を保持する能力があるかを数値化したものである。ＣＥＣ値が大きいほど保肥力がある。埴土（粘土の含有率が高い）は大きく、砂土（粘土の含有率が低い）は小さい。県内の土壌は５～８程度が多い。腐植（ふしょく）の含有率が高いとＣＥＣ値も高くなるといわれている。 Kapasitas retensi pupuk adalah kuantifikasi seberapa banyak tanah memiliki kemampuan untuk menahan komponen pupuk. Semakin besar nilai KTK, semakin baik kesuburannya. Tanah liat (kandungan liat tinggi) berukuran besar, dan tanah pasir (kadar liat rendah) berukuran kecil. Sebagian besar tanah di prefektur adalah sekitar 5-8. Dikatakan bahwa semakin tinggi kandungan humus, semakin tinggi nilai KTK.

 三相分布（さんそうぶんぷ） 土壌は気相・液相・固相の三つから成っており、この３つの容積の割合を三相分布という。作物の生育に適した割合は、概ね気相３０％・液相３０％・固相４０％といわれている。気相と液相を合わせた量を孔隙率（こうげきりつ）という。気相と液相の割合は同率が良いといわれている。 Tanah terdiri dari fase gas, fase cair, dan fase padat, dan perbandingan ketiga volume ini disebut distribusi tiga fase. Dikatakan bahwa rasio yang cocok untuk menanam tanaman adalah sekitar 30% untuk fase gas, 30% untuk fase cair, dan 40% untuk fase padat. Jumlah gabungan fase gas dan fase cair disebut porositas. Dikatakan bahwa rasio fase gas dan fase cair baik pada rasio yang sama.

 作土（さくど） ほ場の表面から１５～２０ｃｍ程度にある黒色で比較的柔らかい層のこと。作物の根のほとんどは作土で伸びるため、作土を耕起し、肥料を施し、栽培に適した状態に保つことが重要である。 Lapisan hitam yang relatif lunak terletak sekitar 15 sampai 20 cm dari permukaan lapangan. Sebagian besar akar tanaman tumbuh di tanah, sehingga penting untuk mengolah, memupuk, dan menjaga agar tanah tetap cocok untuk budidaya.